Buying a pass on Frontier can work for ultra-flexible fliers willing to do the legwork to ensure a seat somewhere, anywhere.