Meta, which owns Facebook and Instagram, teased a new app called Threads that is set to take on Twitter for real-time digital conversations.