Banks have sold off tens of billions of leveraged-buyout debt that was gumming up their lending operations, raising hopes that a critical business on Wall Street is returning to normal.