The social-media platform began limiting how many posts users can read, an unusual move that came as owner Elon Musk says he is fighting companies trying to use its data for developing artificial intelligence programs.