The Supreme Court threw out the Biden administration’s plan to forgive student loans held by 40 million Americans.