The YouTube star of “Songs for Littles,” an online video series that pulls millions of views, says she’s found her calling in encouraging children to speak.