Many businesses have adopted policies to diversify hiring but the Supreme Court’s ruling to end the policy in universities endangers those efforts.