Human rights groups and Ukrainian officials want the United States to stop buying Russian crude oil that has been refined into other products in third countries like India