Boston is heavily dependent on its office buildings, with property taxes from the sector generating more than one-fifth of the city’s total revenues this year. As those buildings decline in value and show signs of distress, they could endanger Boston’s fiscal health.