A couple’s efforts to use credit to book a new European trip was stymied by questionable customer service, until our columnist stepped in.