Robert Kennedy Jr.’s contentious claims on issue including vaccines are drawing acclaim from tech executives who are giving him money and exposure.