The unnamed lawyer in a document released by FTC Chief Executive John J. Ray III appears to be the crypto exchange’s former chief regulatory officer, Daniel Friedberg, say people familiar with the matter.