Fox’s prime time ratings have consistently been the highest in cable news but have fallen off by roughly one-third since the network took Mr. Carlson off the air.