V Pappas, TikTok’s chief operating officer and top U.S.-based executive, is leaving after nearly five years at the Chinese-owned video-sharing company.