A portrait by British painter Francis Bacon will be publicly listed this summer, even as rising interest rates blur the case for investing in art.