Intelligence bolstered suspicions that China’s telecom giants might be playing a role in the expansion of Beijing’s eavesdropping capabilities on the island.