The rate, which had been expected to edge lower in May, shows that Britain’s cost-of-living persists, and is likely to prompt the Bank of England to raise interest rates again.