Three years of relief from payments on $1.6 trillion in student debt allowed for other borrowing and spending — and will shift into reverse.