India’s fast-growing economy is drawing American business giants, even as the country faces scrutiny over ties to Russia and limits on political freedoms.