Users have flocked to use the social-media platform’s AI-powered chatbot, which the company’s CEO says could be used to help improve targeted ads.