An innovative E.V. ride-sharing program is bringing low-cost clean transportation to an agricultural town in California’s Central Valley. Others are following suit.