Two of the biggest U.S. ticket sellers plan to change how they display prices to concertgoers, moves aimed at simplifying the process of buying tickets.