The Japanese stock market is up nearly 30 percent this year, far ahead of the S&P 500, as firms bet that changes in how companies are run might just finally last.