On her first visit to the northern Italian city, our reporter compares the itineraries of two travel advisers: one virtual, the other human. Here’s what she found.