The proposed deal would settle a suit on behalf of victims who were sexually abused by Jeffrey Epstein, over claims the bank ignored warnings about him.