The deal marks the end of 167 years of independence for the troubled bank and the beginning of a new stretch in financial history with one dominant Swiss manager of money for the global elite.