The commodities giant is willing to buy Teck’s unit as an alternative to a full merger.