ARC Automotive, the Chinese-owned maker of 67 million air-bag inflators that regulators want recalled, has faced safety violations and litigation over allegedly flawed parts.