Mochi playthings are beloved by children, but grown-ups aren’t quite as stuck on them. ‘They are like little germ balls.’