Chinese travelers used to be the top tourism revenue source globally. Half a year after China’s reopening, most of that spending remains trapped at home.