A friend of former Zappos CEO Tony Hsieh is suing the entrepreneur’s estate over ownership of the “Delivering Happiness” business.