While schools debate what to teach students about powerful new A.I. tools, tech giants, universities and nonprofits are intervening with free lessons.