Asia’s junk-bond market had a brief flicker of life earlier this year, but in hindsight it was a false dawn.