The Daily Telegraph has effectively been put up for sale, signaling the further erosion of the business empire of the Barclay family.