The search giant, which asks most workers to be in an office three days a week, will consider attendance as part of performance.