Mr. Zaslav, the head of Warner Bros. Discovery, must find a new leader who shares his vision for the network and can figure out its financial future.