The buyout firm is offering $49 a share for the maker of pumps and valves for industrial, aerospace and defense industries.