Executives are rethinking if and when to weigh in on potentially divisive issues, fearing backlash from all sides, and developing crisis plans in case things go wrong.