As election activists rally against new voting machines, they are drifting into territory now dominated by conspiracy theorists.