Train travel in the country has gotten much safer, Friday’s disaster notwithstanding, but the government still puts high-profile projects ahead of basic safety improvements, analysts say.