The money manager sent statements with incorrect information about fund yields and income, according to the Financial Industry Regulatory Authority.