The vote, after the union representing striking writers urged opposition, can be overruled by the streaming giant’s board of directors.