A rally in the shares of megacap technology companies helped power the S&P 500 in May, though some are concerned about the market’s reliance on a handful of large stocks.