Domestic sales for the remake fell in the middle of the studio’s recent live-action redos of animated classics.