The United States announced a deal to coordinate supply chains with allies, but prominent business groups said the deal fell short on reducing tariffs and other trade barriers.