The move by one of California’s biggest insurers is a blow to the state’s efforts for years to maintain a vibrant market for homeowners in the wildfire-prone state.