The U.S. and its closest allies said Chinese hackers are targeting critical infrastructure using a novel method that is difficult to detect.