Natural-gas prices are in retreat around the world, a windfall for the global economy. But the outlook isn’t entirely positive, as the price drop is also a symptom of slowing activity.