TCS Capital Management has built a stake in Yelp and is calling on the service-recommendation site to explore strategic alternatives.