Call it the Mad Max driving test, a gantlet only a Hollywood director—or a mild-mannered engineer—could dream up.